Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Йоштке ӧшкедаш

  • 1 йоштке

    йоштке
    1. стройно, красиво, размашисто, энергично

    Йоштке ӧшкедаш стройно идти.

    Элексей Эчан шаҥге селаш толмыж годым тиде корно дене йоштке ошкыл эртен ыле, а кызыт мӧҥгеш чынжымак йӱшыла койын кая. Н. Лекайн. Элексей Эчан недавно шёл в село по этой дороге энергично, а сейчас обратно идёт как пьяный.

    2. настороже; не издавая шума, насторожившись, предупреждая возможную опасность, неожиданность

    Теве нуно (шордо-влак) вашла модын йоштке кумытын шогат. М. Казаков. Вот играя между собой, стоят настороже три лося.

    Сравни с:

    тӱткын, шекланен

    Марийско-русский словарь > йоштке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»